中国穆斯林常用外来语

加入伊斯兰之后，不免要与传统的穆斯林群体互有来往，但由于我国传统穆斯林受历史的影响，在宗教生活之中常常使用一些阿拉伯语或者波斯语外来词汇，我们有必要略加了解，以免在交流之中造成不便。下面列出的就是部分外来语的音译，并附有解释。
 
A
阿敏：求主接受
阿訇：清真寺教职人员
阿卜代斯：小净
阿黑莱提：后世
阿格里：理智
阿林：学者
B
白尔凯提：吉庆
白俩：灾难
比达阿提：异端
班代：仆人
杜阿：祈祷
D
多斯提：兄弟
达瓦：召人信主
顿亚：尘世
E
尔德：节日
尔林：知识
F
法依代：利益
G
高姆：群众
格迪姆：传统派
古尔邦：宰牲节
古那哈：罪孽
盖杂·盖德尔：前定
给雅麦提：复生日
H
海里凡：清真寺学员
哈拉里：合法事物
哈拉姆：非法事物
海迪耶：礼物
呼图白：演讲
胡达：造物主
候坤：教法判断
哈吉：朝觐者
J
吉哈德：奋斗
K
克尔白：天房
克凡：裹尸布
卡菲尔：隐昧者
L
雷兹各：食禄
鲁哈：灵魂
M
穆纳菲格：伪信士
穆什雷克：多神教徒
穆阿吉则：圣迹
穆斯林：归顺者
穆民：信道者
茂提：死亡
埋体：尸体
麦克鲁海：可憎行为
玛沙安拉：此乃天意
麦斯志德：清真寺
N
乃玛孜：礼拜
乃随哈：尽忠
乜贴：意念&施舍
乃随布：福分
尼尔买提：恩典&美食
O
欧莱玛：众学者
S
塞拉姆：平安辞
塞拜布：机缘
萨德格：施舍
萨哈白：圣门弟子
逊奈：圣行
苏勒：古兰经章节
塞瓦布：回赐
舍西德：烈士
T
太斯比哈：赞美辞&赞珠
太克比尔：大赞词
太克迪尔：前定
太卜里厄：传教
太斯米：尊名词
讨白：忏悔
W
乌斯里：大净
瓦吉布：义务
文麦：信众
瓦尔兹：劝告
Y
因撒尼：人类
因沙安拉：如蒙主佑
易卜劣厮：魔鬼
依札布：婚礼
伊斯拉姆：伊斯兰教
伊玛尼：信仰
伊玛目：教长
Z
主麻：聚礼
哲玛提：集体
哲那则：殡礼
宰卡提：天课
 

常用阿拉伯语赞词

 
尊名词：
 
奉至仁至慈的真主之名
阿语音译:bismillahirrahmanirrahim
 
清真言：
 
万物非主，唯有真主；穆罕默德，主的使者
阿语音译：la`ilaha, illallah; muhammad, rasulullah
 
作证言：
 
我作证，万物非主，唯有真主，独一无二；我又作证，穆罕默德，是主的仆人，是主的使者。
阿语音译：
ashhadu, an la`ilaha, illallah, wahdahu, lasharikalah;
wa ashhadu, anna, muhammadan, abduhu, warasuluh
 
祝安词：
 
问：主赐平安！答：主赐平安！
阿语音译：
问：assalamu, alaikum  答：wa alaikumussalam
 
赞美词：
 
赞美真主！
阿语音译：alhamdu, lillah
 
至大词：
 
真主至大！
阿语音译：allahu, akbar
 
信赖词：
 
如蒙主佑！
阿语音译：insha Allah
 
求准词：
求主允许！
阿语音译：amin!