这几年，反三化运动愈演愈烈，很多清真寺的洋葱头，被以沙化之名强拆，很多清真餐馆的阿拉伯语字样，被以阿化之名铲除，很多食品包装上的清真字样被以清真泛化之名取缔。执法者像患了强迫症，发现哪里有蝌蚪文出现，就如临大敌，所幸“清真”二字都是汉语，才幸免于难。
 
起初我以为这运动仅仅针对穆斯林，然而近期的改名风波让我刮目相看，从丝绸古道的西安到天涯海角的海南，一系列酒店公寓小区都被勒令改名整顿，圣地亚哥小区、塞纳公馆、欧罗巴小镇、纽约城小区、维也纳酒店都叫了外国名字的地方都难逃厄运，理由是不能崇洋媚外。
 
要说强制更名，文革的时候干过这事，很多地名被改为红卫、红专、前卫、为民，甚至人名都由彬彬改成了要武，包括汉字也被再三简化，甚至差点被废除改为拼音，这股风潮持续了十年之久匆匆谢幕，难道二十一世纪的中国，又要重复这样的闹剧？
 
凡事都有个由头，这次的理由是不能崇洋媚外，难道不崇洋媚外就不能使用外国名字？这一理由惊得我瞠目结舌，错愕之余又惶恐不安，生怕一不小心说出了几个外国语单词，招致崇洋媚外之名。
 
古往今来，中外交流从未间断，尽管中国偏安一隅，有天然屏障阻隔，但仍然未能杜绝外来文化的影响。如果要全部清除外来词汇的影响，恐怕现在我们连口都张不开。
 
如果要论传说，开封一赐乐业教碑记上把中国人传说的祖先盘古与阿耽联系在了一起，当成了一个人，还把易卜拉欣翻译成了阿布罗汉。马廷相的《天方大化历史》也把中国人的祖先伏羲当成是诺亚的第三个儿子亚伏羲。这些观点印证了华夏文化西来说，算是引进外来语的鼻祖了吧。
 
然而并不，早在犹太教和伊斯兰教传入中国之前，在东汉时期佛教就传入中国了，随着佛教文化的影响，一大批梵语词汇直接渗入到汉语之中，佛、菩萨、罗汉、塔、劫、禅、刹那、涅槃等词均为梵语移植而来，除此之外，翻译佛经的大师们还把诸多外来词翻译成了汉语单词，如慈悲、智慧、意识、因果、实际、轮回、众生、苦海、无常、清净、魔鬼、大千世界，这些单词比比皆是，无不打上外来文化的烙印，包括穆斯林在内都在使用，如果真要剔除了，民众说每句话都要掂量一下，比如他不能再说“上辈子修来的福分”，“三生有幸”，不能说“做牛做马报答你”，更不能说“倒了八辈子的霉”。
 
印度外来语根植在汉语之中，这还不算，更可恨的是令中国人痛心疾首的东瀛国对汉语的影响，更是如杂芜丛生的野草一样，遍地丛生。日本人本来一直仰慕华夏文化，唐代有大量遣唐使入华求学。然而明治维新之后，日本人率先接受西方文化，而大清国却远远落后于人。为了不落于人后，清国大量知识分子开始留学东洋，抄近路取经，于是大量日文译著被翻译成汉语，一大批日语单词随之移植到汉语之中，形成文化反哺，对后来的现代汉语产生了直接的影响。
 
现在的中国人说话写文章，使用的汉语词汇看起来像是汉语原生词，实则大部分为日语单词，有学者指出，日语词汇渗入的数量甚至达到百分之七十到八十之间。
 
举例说明，政府、公司、平等、革命、经济、文化、客观、服务、方针、申请、解决、理论、商业、干部、健康、法律、宗教、民族、民主、自由、美术、抽象、逻辑、指导、侵害、解决、服从、检讨、复习、交通、司法、诉讼、检查、警察、市场、合同……，可以说比比皆是，多到根本无法分辨，可以说没有日语，就没有现代汉语。说严重一点，如果有一天真的要把所有日语单词全部清除，恐怕大家都不会说话了。
 
不会说话还是好的，如果剔除日语，恐怕连国名都要更改。因为这国的国名之中也有外来词：人民、共和，都属于日语单词，甚至于各级“政府”“部门”，也都是日语单词，他们“发布”的“政策”也都是日语单词。没有受到日语影响的活化石倒也存在，哈萨克斯坦的东干人至今保持着原生态的清末汉语，他们把政府叫做“衙门”，如果要清除外国语单词，是不是也得把政府叫衙门，把总理叫丞相，把干部叫大臣，把省长叫巡抚，人民二字不会也改回奴才吧？
 
不但这些要改，恐怕我们口中的主义也要改，因为无论资本主义，民族主义，还是别的什么主义，都是日语单词，当然了，有的主义并不来自东洋，而是来自西洋，如果西洋的也都得清算，我不知道“英特纳雄耐尔”还能不能再喊，那可是地道的西方舶来品。
 
外来语渗进汉语之中，本来是再正常不过的事情，除非与世隔绝，否则无法避免。昔日的阿拉伯帝国强大的时候，大量阿拉伯语词汇渗入到西班牙语、意大利语、英语、法语之中，然而伴随着阿拉伯的衰落，不得不接受外来文化的影响。如今的阿拉伯语之中，充斥着大量的英语单词，如果要剔除出去，电脑电视电话手机也恐怕统统都要改名了。
 
要彰显文化自信，不在乎是否吸收外来文化，近代以来，我们一直在模仿西方，就连富有中国特色的主义，也是直接源自西方的东西，不也被我们玩得炉火纯青吗？西方进步的地方，完全可以洋为中用，同样，如果你觉得西方的东西不够进步，也完全可以用自己博大精深的文明去影响他们，让各民族互相交流，取长补短，不正是获得进步的办法吗？
 
面对外来文化的影响，不是怀着海纳百川的心态包容接纳，而是用扭曲的心态围追堵截，甚至用行政手段强加干预，最终只能是那句老话“搬起石头砸自己的脚”。
 
 
 
无花果
二〇一九年六月二十日